地区社会
通过捐助以及员工志愿者活动等形式，
开展满足世界各地多种需求的社会贡献活动。
作为企业市民，与
NPO
组织及当地各界人士携手，努力为所在地区作贡献。
为地区社会作贡献
在经济持续高速发展的中国，农村的男性人口不断大量涌向城市。
为了搞活农村经济，增加农村女性的就业机会业已成为众所期待的社会问题， 援助农村女性自立也成为当务之急。
为活跃中国农村经济，帮助农村女性学习技能
工厂参观（中国） 工业缝纫机捐赠仪式（中国）
以捐赠工业缝纫机和提供奖学金的形式，
援助职业技术培训学校
在参观工厂的过程中，感受到师生们的热忱
2008年，为了帮助搞活中国农村经济，兄弟缝纫机（西安）有限
公司（以下简称 :BSMX）在NGO组织—国际计划中国本部的协
助下，与渭南培华艺术学校建立了援助协作关系。渭南培华艺术学
校是一所全日制的中等职业技术培训学校，被中国三个女性赞助
团体指定为女性职业技能培训基地。从该校专业课程之一的缝纫
专业毕业的很多学生都就职于中国有名的缝纫工厂，这些工厂同
时也是Brother集团缝纫机产品的用户。
BSMX不仅向该校捐赠了8台工业缝纫机，同时还为该校设立
了奖学金制度。
2008年9月，渭南培华艺术学校的教师学生一行43人应邀前
往BSMX进行了工厂参观。参观过程中，师生们不断提出各种问题，
例如“工厂一天能够生产多少台缝纫机？”、“产品销往哪些地方？”、
“这种机型是用来缝制什么服装的？”等等。
在B S M X员 工 的 细 心 指 导 下 ，师 生 们 还 实 际 操 作 体 验 了
Brother的新型工业缝纫机。大家对此兴趣盎然，有的在自己衣服
上绣上花样，也有的把自己的名字绣在布料上，表现出了极高的学
习热情。
BSMX表示，援助这样的技能培训，持续坚持与跟进工作极为
重要。今后将继续开展这样的活动，积极支援中国女性参与社会。
我使用BSMX捐赠的缝纫机，经过一年 的学习，掌握了各种缝纫技术。Brother的缝 纫机操作简便、安全、性能好，是质量非常优 良的缝纫机。而且没有油污现象，操作时声音 也很小，用起来十分舒服。今后，我想找一份 适合于自己的工作，运用所掌握的技术，不断 努力，做一名熟练的缝纫工人。
来自职业培训学校学生的声音
努力成为一名熟练的缝纫工人
安 洁
渭南培华艺术学校
参加步行活动的员工志愿者（美国）
为当地中小型企业举办专题讲座（英国）
在美国，协助关注早产儿问题的
NPO
活动
员工子女成为募捐活动“大使”
MOD的“March for Babies”是一项长达约两个月的募捐活动。
每年从2月中旬开始，一直持续到4月底举行的步行活动结束。
BIC（USA）田纳西事务所每年都为该项活动提供援助。
田纳西事务所员工的孩子阿修丽・达本波特出生时是个早
产儿，2009年她被选为募捐活动的“大使”。直到2009年4月步行
活动结束，阿修丽都一直坚持与父母一起参加各种相关的仪式和
活动，呼吁大家共同参与。BIC（USA）共有6名员工作为志愿者参加
了这项募捐活动，筹集到约4,100美元的捐款。
“德姆赛德事业家族”是一个由英国政府主导创办的组织，位于英国曼彻斯特市近郊的德姆赛德。
作为其成员之一，兄弟国际（英国）有限公司（以下简称 :
BUK
）积极为当地中小型企业以及NPO
组织的业务改良等提供援助。在英国，援助当地中小型企业及
NPO
组织进行业务改良
举办专题讲座，传授知识技能
迄今为止，“德姆赛德事业家族”已为250多家企业以及NPO组
织提供了创业以及业务改良方面的援助，BUK负责了其中的部分
工作。
2008年举办专题讲座，向当地中小型企业传授BUK员工所掌
握的专业知识。专题讲座的题目是 : 不花费昂贵经费且有效可行的
宣传活动。就新闻发布稿的写法、出版方法以及面谈技巧等内容进
行了知识传授。除这样的专题讲座以外，BUK还在宣传方面为各企
业以及NPO组织提供咨询服务，就如何应对媒体以及如何引起社
会关注等问题进行了指导与建议。
BUK表示，今后将继续开展这样的援助活动，希望为活跃当地
企业和NPO组织的活动以及创造就业机会不断作出贡献。
来自员工家属的声音
援助给予我女儿成长机会的MOD
罗廉斯・达本波特
（照片中央）
妻子
丹尼斯
（照片右侧）女儿
阿修丽
（照片左侧）兄弟国际（美国）有限公司
对于我女儿阿修丽被选为募捐活动“大使”，我感到 非常高兴。我们经常教育阿修丽 :“MOD给了你能够成长 至今的巨大机会，所以你一定要支持MOD的活动，援助 他们的活动是一件非常重要的事”。作为家长，我们也在 各种场合向大家讲述阿修丽的成长经历，有的听众被感 动得流下了眼泪。能够帮助大家加深对早产儿问题的 理解，我们觉得很有意义。
兄弟国际（美国）有限公司（以下简称 :
BIC
（USA
））的田纳西事务所，为在早产儿出生率超过该州平均水平的田纳西州孟斐斯市关注 出生异常以及早产儿问题的NPO
组织“March of Dimes
”（以下简称 :MOD
）提供援助。街头足球赛（新加坡）
参加东海青年创业塾的青年创业家们（日本）
从小计划发展成大型活动
NPO组织“亚洲妇女卫生福利协会”（以下简称 :AWWA）是一
个为改善亚洲女性福利以及社会地位而成立的NPO组织，该组织
的活动现已扩展到对社会各种弱势群体的支援。
2008年，BIC（S）在AWWA的协助下，举办了街头足球赛。从10
月下旬的预选赛到11月15日的决赛，共有约250名孩子以及约
1,000名家属参加了这次比赛活动。在新加坡，像这样大规模的街
头足球比赛尚属首次。比赛期间，BIC（S）约半数的员工作为志愿者
参与了比赛的运营工作，他们与地区各界人士密切配合，把街头足
球赛办得有声有色。
这次街头足球赛活动按照最初的计划只是一场小型活动，
之后，在其它企业以及NGO组织的协作和赞助下，从小计划发展成
为大型活动。活动过程中，主办方还特意安排了一场孩子们与一直
崇拜的新加坡职业足球队“LIONS”的特别比赛。
为了支援有助于青少年健康成长的活动，
兄弟国际（新加坡）有限公司（以下简称 :
BIC
（S
））与NPO
组织 协作举办了新加坡首次大型街头足球赛。在新加坡，与
NPO
组织协作举办街头足球赛
启动“东海青年创业塾”
近年来在日本，将解决各种社会性问题以及活跃地区社会作
为商机的年轻人不断增多，但由于他们还缺乏发展事业所需的经
验和人际关系，所以往往对出现的各种经营问题措手无策，找不到
适当的解决办法。
为了支援Brother集团总部所在地—东海地区的青年创业
家们，兄弟工业自2008年起开始赞助由5个NPO组织协同运营的
“东海青年创业塾”。
创业塾为希望获得援助的创业家们举办事业战略研讨会，或
提供与消费者一起共同开发产品的机会等，通过多种形式的活动，
帮助创业家们的事业走上成长发展的正轨。
2008年7月，东海青年创业塾的首届学生，静冈县滨松市“美发
补给Peer”公司代表佐藤真琴女士，因其经营的修护因使用抗癌制
剂等导致女性脱发的保健事业，获得了2008年度静冈县知事颁发
的“挑战部门”奖，切实体现出了企业赞助的成果。
兄弟工业株式会社赞助“东海青年创业塾”，
为所在东海地区的青年创业家们挑战创业提供援助。
